Từ vựng tiếng Đức chủ đề CV, thư xin việc và hồ sơ ứng tuyển thông dụng

Từ vựng tiếng Đức chủ đề CV, thư xin việc và hồ sơ ứng tuyển là nhóm từ rất quan trọng với những ai đang chuẩn bị du học nghề, làm việc hoặc tìm việc tại Đức. Khi biết cách sử dụng đúng từ vựng trong CV và hồ sơ ứng tuyển, bạn sẽ dễ dàng tạo ấn tượng chuyên nghiệp với nhà tuyển dụng ngay từ vòng đầu tiên. Trong bài viết này, Siêu Tiếng Đức sẽ giúp bạn tổng hợp những từ vựng thực tế, mẫu câu phổ biến và kinh nghiệm sử dụng tiếng Đức trong quá trình ứng tuyển tại Đức. 

Tổng quan từ vựng tiếng Đức chủ đề CV, thư xin việc và hồ sơ ứng tuyển

Đây là những thuật ngữ thường xuyên xuất hiện trong quá trình chuẩn bị hồ sơ, gửi đơn ứng tuyển và tham gia phỏng vấn. Khi nắm vững các từ vựng này, bạn sẽ dễ dàng đọc hiểu thông tin tuyển dụng, viết hồ sơ chuyên nghiệp hơn và tự tin hơn khi giao tiếp trong môi trường làm việc quốc tế. Một số nhóm từ vựng quan trọng thường gặp gồm:

• Từ vựng về thông tin cá nhân và trình độ học vấn giúp bạn giới thiệu đầy đủ các nội dung cơ bản trong CV như họ tên, ngày sinh, địa chỉ, bằng cấp và quá trình học tập.
• Nhóm từ liên quan đến kinh nghiệm làm việc và kỹ năng nghề nghiệp thường được sử dụng để mô tả công việc đã từng làm, khả năng chuyên môn cũng như điểm mạnh cá nhân khi ứng tuyển.
• Các thuật ngữ trong thư xin việc hỗ trợ bạn trình bày mục tiêu nghề nghiệp, lý do ứng tuyển và mong muốn làm việc tại công ty một cách chuyên nghiệp và rõ ràng hơn.
• Từ vựng về hồ sơ ứng tuyển giúp bạn hiểu các giấy tờ quan trọng như CV, thư xin việc, chứng chỉ, hợp đồng lao động hoặc những tài liệu thường được yêu cầu khi xin việc tại Đức.
• Những mẫu câu giao tiếp phổ biến trong quá trình tuyển dụng giúp bạn tự tin hơn khi gửi email ứng tuyển, xác nhận lịch phỏng vấn hoặc trao đổi trực tiếp với nhà tuyển dụng.

Khi học chủ đề này, bạn nên kết hợp từ vựng với các mẫu câu và tình huống thực tế để ghi nhớ dễ hơn và áp dụng hiệu quả hơn trong quá trình học tập hoặc làm việc tại Đức. 

Xem thêm: Tiếng Đức A1

Từ vựng tiếng Đức về CV

CV là một trong những giấy tờ quan trọng nhất khi ứng tuyển tại Đức. Một CV rõ ràng, đúng bố cục và sử dụng từ vựng phù hợp sẽ giúp bạn tạo ấn tượng chuyên nghiệp ngay từ đầu.

Từ vựng thông tin cá nhân trong CV

Đây là nhóm từ vựng thường xuất hiện ở phần đầu của CV. Những thông tin này giúp nhà tuyển dụng nắm được các dữ liệu cơ bản của ứng viên.

STT	Từ vựng tiếng Đức	Tiếng Việt
1	der Vorname	tên gọi
2	der Nachname	họ
3	das Geburtsdatum	ngày sinh
4	der Geburtsort	nơi sinh
5	die Staatsangehörigkeit	quốc tịch
6	der Familienstand	tình trạng hôn nhân
7	die Telefonnummer	số điện thoại
8	die E-Mail-Adresse	địa chỉ email
9	die Anschrift	địa chỉ
10	das Bewerbungsfoto	ảnh hồ sơ
11	die Postleitzahl	mã bưu điện
12	das Geschlecht	giới tính
13	die Kontaktperson	người liên hệ
14	der Reisepass	hộ chiếu
15	die Aufenthaltserlaubnis	giấy phép cư trú
16	die Muttersprache	tiếng mẹ đẻ
17	die Unterschrift	chữ ký
18	das Profil	tóm tắt lý lịch
19	der Wohnort	nơi ở
20	die LinkedIn-Profil-URL	đường dẫn hồ sơ LinkedIn
21	der Wohnsitz	nơi cư trú
22	die Herkunft	quê quán
23	das Passfoto	ảnh chân dung
24	der Notfallkontakt	người liên hệ khẩn cấp
25	der Berufswunsch	nguyện vọng nghề nghiệp

Từ vựng trình độ học vấn

Phần học vấn trong CV tiếng Đức thường được trình bày theo trình tự thời gian và cần sử dụng đúng thuật ngữ chuyên môn để tạo sự chuyên nghiệp.

STT	Từ vựng tiếng Đức	Tiếng Việt
1	der Schulabschluss	bằng tốt nghiệp
2	das Zeugnis	bảng điểm
3	die Universität	trường đại học
4	die Hochschule	trường cao đẳng hoặc đại học
5	das Studium	quá trình học đại học
6	das Semester	học kỳ
7	das Hauptfach	chuyên ngành chính
8	das Nebenfach	chuyên ngành phụ
9	die Ausbildung	chương trình đào tạo nghề
10	die Berufsschule	trường nghề
11	das Praktikum	kỳ thực tập
12	die Weiterbildung	khóa học nâng cao
13	das Sprachzertifikat	chứng chỉ ngoại ngữ
14	das Diplom	bằng tốt nghiệp
15	der Bachelorabschluss	bằng cử nhân
16	der Masterabschluss	bằng thạc sĩ
17	die Abschlussnote	điểm tốt nghiệp
18	das Austauschprogramm	chương trình trao đổi
19	die Qualifikation	trình độ chuyên môn
20	das Bildungsniveau	trình độ học vấn
21	der Kurs	khóa học
22	das Lernziel	mục tiêu học tập
23	die Abschlussarbeit	luận văn tốt nghiệp
24	das Stipendium	học bổng

Từ vựng kinh nghiệm làm việc

Khi viết CV tiếng Đức, phần kinh nghiệm làm việc giúp nhà tuyển dụng đánh giá năng lực thực tế và quá trình làm việc của bạn.

STT	Từ vựng tiếng Đức	Tiếng Việt
1	die Berufserfahrung	kinh nghiệm làm việc
2	die Tätigkeit	công việc đảm nhiệm
3	der Arbeitgeber	người sử dụng lao động
4	die Vollzeitstelle	công việc toàn thời gian
5	die Teilzeitstelle	công việc bán thời gian
6	die Arbeitszeit	thời gian làm việc
7	der Arbeitsvertrag	hợp đồng lao động
8	die Probezeit	thời gian thử việc
9	die Verantwortung	trách nhiệm công việc
10	die Teamarbeit	làm việc nhóm
11	die Führungskraft	cấp quản lý, lãnh đạo
12	die Kundenbetreuung	chăm sóc khách hàng
13	die Projektarbeit	công việc dự án
14	die Schichtarbeit	làm việc theo ca
15	die Beförderung	sự thăng chức
16	der Arbeitsplatz	vị trí làm việc
17	die Arbeitsaufgabe	nhiệm vụ công việc
18	die Berufspraxis	kinh nghiệm nghề nghiệp thực tế
19	die Referenz	người tham chiếu
20	die Zusammenarbeit	sự phối hợp làm việc
21	der Kollege	đồng nghiệp nam
22	die Kollegin	đồng nghiệp nữ
23	die Berufslaufbahn	quá trình phát triển nghề nghiệp
24	der Nebenjob	công việc làm thêm
25	die Stellenbeschreibung	mô tả công việc

Từ vựng kỹ năng và chứng chỉ

Ngoài kinh nghiệm làm việc, kỹ năng và chứng chỉ cũng là phần rất quan trọng trong hồ sơ ứng tuyển tại Đức.

STT	Từ vựng tiếng Đức	Tiếng Việt
1	die Sprachkenntnisse	trình độ ngoại ngữ
2	die Computerkenntnisse	kỹ năng tin học
3	die Kommunikationsfähigkeit	khả năng giao tiếp
4	die Belastbarkeit	khả năng chịu áp lực
5	die Flexibilität	sự linh hoạt
6	die Zuverlässigkeit	sự đáng tin cậy
7	die Kreativität	sự sáng tạo
8	die Selbstständigkeit	khả năng làm việc độc lập
9	die Organisationsfähigkeit	khả năng tổ chức công việc
10	die Problemlösungskompetenz	năng lực giải quyết vấn đề
11	das Zertifikat	chứng chỉ
12	der Führerschein	bằng lái xe
13	die Microsoft-Office-Kenntnisse	kỹ năng tin học văn phòng
14	die Lernbereitschaft	tinh thần học hỏi
15	die Motivation	động lực làm việc
16	die Berufskompetenz	năng lực nghề nghiệp
17	die Präsentationsfähigkeit	kỹ năng thuyết trình
18	die Sprachprüfung	kỳ thi ngoại ngữ
19	das Goethe-Zertifikat	chứng chỉ Goethe
20	die Fachkenntnisse	kiến thức chuyên môn
21	die Soft Skills	kỹ năng mềm
22	die Eigeninitiative	tinh thần chủ động
23	die Genauigkeit	sự cẩn thận
24	die Anpassungsfähigkeit	khả năng thích nghi
25	die Sozialkompetenz	kỹ năng xã hội

Từ vựng tiếng Đức về thư xin việc

Thư xin việc trong tiếng Đức cần thể hiện sự lịch sự, rõ ràng và chuyên nghiệp. Việc sử dụng đúng từ vựng sẽ giúp nội dung tự nhiên và tạo thiện cảm hơn với nhà tuyển dụng.

Các từ vựng mở đầu thư xin việc

Đây là những từ thường xuất hiện trong phần mở đầu của thư xin việc hoặc email ứng tuyển.

STT	Từ vựng tiếng Đức	Tiếng Việt
1	die Bewerbung	đơn ứng tuyển
2	das Anschreiben	thư xin việc
3	die Stellenausschreibung	tin tuyển dụng
4	die Bewerbungsmail	email ứng tuyển
5	der Ansprechpartner	người phụ trách tuyển dụng
6	die Personalabteilung	phòng nhân sự
7	das Unternehmen	doanh nghiệp
8	die Position	vị trí tuyển dụng
9	das Interesse	sự quan tâm
10	die Motivationserklärung	phần trình bày động lực
11	der Karriereweg	định hướng nghề nghiệp
12	die Ausschreibung	thông báo tuyển dụng
13	das Auswahlverfahren	quy trình tuyển chọn
14	die Karrierechance	cơ hội nghề nghiệp
15	der Einstieg	bước khởi đầu nghề nghiệp
16	die Bewerbungsmöglichkeit	cơ hội ứng tuyển
17	der Wunschberuf	nghề nghiệp mong muốn
18	die Arbeitsmotivation	động lực làm việc
19	die Stellenbewerbung	việc ứng tuyển vị trí
20	der Bewerbungsprozess	quy trình ứng tuyển
21	der Bewerbungsgrund	lý do ứng tuyển
22	das Interessegebiet	lĩnh vực quan tâm
23	die Personalchefin	trưởng phòng nhân sự nữ
24	der Personalchef	trưởng phòng nhân sự nam
25	die Stellenanzeige	mẫu thông báo tuyển dụng

Từ vựng giới thiệu bản thân

Ở phần giới thiệu bản thân, bạn nên sử dụng những từ thể hiện được tính cách, năng lực và định hướng nghề nghiệp của mình.

STT	Từ vựng tiếng Đức	Tiếng Việt
1	die Persönlichkeit	tính cách cá nhân
2	der Ehrgeiz	tinh thần cầu tiến
3	die Erfahrung	kinh nghiệm
4	die Zielorientierung	định hướng mục tiêu
5	die Einsatzbereitschaft	tinh thần cống hiến
6	die Stärke	điểm mạnh
7	die Schwäche	điểm yếu
8	das Engagement	sự nhiệt tình
9	die Berufsmotivation	động lực nghề nghiệp
10	die Karriereplanung	kế hoạch nghề nghiệp
11	die Lernfähigkeit	khả năng tiếp thu
12	die Verantwortungsbereitschaft	tinh thần trách nhiệm
13	die Kommunikationsstärke	thế mạnh giao tiếp
14	die Zielstrebigkeit	sự quyết tâm
15	die Offenheit	sự cởi mở
16	die Hilfsbereitschaft	sự sẵn lòng hỗ trợ
17	das Selbstbewusstsein	sự tự tin
18	die Berufsorientierung	định hướng nghề nghiệp
19	die Arbeitsweise	phong cách làm việc
20	die Zuversicht	sự tự tin tích cực
21	der Teamgeist	tinh thần đồng đội
22	die Disziplin	tính kỷ luật
23	die Freundlichkeit	sự thân thiện
24	die Anpassungsbereitschaft	tinh thần thích nghi
25	die Leistungsbereitschaft	tinh thần nỗ lực làm việc

Từ vựng kết thúc thư xin việc

Phần kết thư thường dùng để thể hiện mong muốn được phản hồi hoặc tham gia phỏng vấn với nhà tuyển dụng.

STT	Từ vựng tiếng Đức	Tiếng Việt
1	das Vorstellungsgespräch	buổi phỏng vấn
2	die Rückmeldung	phản hồi
3	die Einladung	thư mời
4	der Gesprächstermin	lịch hẹn trao đổi
5	die Verfügbarkeit	thời gian có thể làm việc
6	der Arbeitsbeginn	thời điểm bắt đầu công việc
7	die Antwort	câu trả lời
8	der Dank	lời cảm ơn
9	die Aufmerksamkeit	sự quan tâm
10	die Erwartung	sự kỳ vọng
11	der Kontakt	sự liên hệ
12	die Gelegenheit	cơ hội
13	die Zusammenarbeitsperspektive	triển vọng hợp tác
14	der Terminwunsch	mong muốn sắp xếp lịch hẹn
15	die Erreichbarkeit	khả năng liên hệ
16	das Interessegespräch	buổi trao đổi ban đầu
17	die Rückfrage	câu hỏi phản hồi
18	die Bestätigung	sự xác nhận
19	die Bewerbungsunterlagen	bộ hồ sơ ứng tuyển
20	die Höflichkeit	sự lịch sự
21	das Abschlussschreiben	phần kết thư
22	der Gesprächstag	ngày phỏng vấn
23	die Terminvereinbarung	việc sắp xếp lịch hẹn
24	die Kontaktaufnahme	việc liên hệ
25	die Rückantwort	thư phản hồi

Mẫu câu tiếng Đức sử dụng trong CV và thư xin việc

Khi viết CV hoặc thư xin việc bằng tiếng Đức, việc sử dụng đúng mẫu câu sẽ giúp nội dung trở nên tự nhiên, chuyên nghiệp và đúng văn phong tuyển dụng tại Đức. Dưới đây là những mẫu câu thực tế thường được dùng trong hồ sơ ứng tuyển và phỏng vấn.

Mẫu câu giới thiệu bản thân

Đây là những mẫu câu thường được sử dụng để giới thiệu thông tin cá nhân, định hướng nghề nghiệp và điểm mạnh của bản thân trong CV hoặc thư xin việc.

Mẫu câu tiếng Đức	Tiếng Việt
Ich heiße Minh Nguyen und komme aus Vietnam.	Tôi tên là Minh Nguyen và đến từ Việt Nam.
Ich bin 22 Jahre alt und lerne derzeit Deutsch auf dem Niveau B1.	Tôi 22 tuổi và hiện đang học tiếng Đức trình độ B1.
Ich interessiere mich sehr für eine Ausbildung in Deutschland.	Tôi rất quan tâm đến chương trình đào tạo nghề tại Đức.
Meine Stärken sind Teamarbeit und Zuverlässigkeit.	Điểm mạnh của tôi là khả năng làm việc nhóm và sự đáng tin cậy.
Ich arbeite gerne organisiert und selbstständig.	Tôi thích làm việc có tổ chức và độc lập.
Ich bin motiviert und lerne neue Aufgaben schnell.	Tôi là người có động lực cao và có khả năng nắm bắt công việc mới nhanh chóng.
Ich interessiere mich besonders für den Pflegebereich.	Tôi đặc biệt quan tâm đến lĩnh vực điều dưỡng.
Ich möchte langfristig in Deutschland arbeiten.	Tôi muốn làm việc lâu dài tại Đức.
Ich freue mich darauf, neue Erfahrungen zu sammeln.	Tôi mong muốn được tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm mới.
Ich bin freundlich und kommunikativ.	Tôi thân thiện và giao tiếp tốt.
Meine Deutschkenntnisse verbessern sich jeden Tag.	Khả năng tiếng Đức của tôi đang cải thiện mỗi ngày.
Ich habe großes Interesse an Ihrem Unternehmen.	Tôi rất quan tâm đến quý công ty.
Ich suche eine Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung.	Tôi đang tìm kiếm cơ hội phát triển nghề nghiệp.
Ich bin bereit, neue Herausforderungen anzunehmen.	Tôi sẵn sàng đón nhận những thử thách mới.
Während meiner Ausbildung konnte ich praktische Erfahrungen sammeln.	Trong quá trình đào tạo, tôi đã tích lũy được kinh nghiệm thực tế.

Mẫu câu trình bày kinh nghiệm làm việc

Những mẫu câu dưới đây giúp bạn mô tả kinh nghiệm làm việc và nhiệm vụ công việc một cách chuyên nghiệp hơn trong CV tiếng Đức.

Mẫu câu tiếng Đức	Tiếng Việt
Ich habe zwei Jahre als Verkäufer gearbeitet.	Tôi đã làm nhân viên bán hàng trong hai năm.
Während meines Praktikums habe ich in einem Krankenhaus gearbeitet.	Trong thời gian thực tập, tôi đã làm việc tại một bệnh viện.
Ich habe Erfahrung im Kundenservice gesammelt.	Tôi đã có kinh nghiệm trong lĩnh vực chăm sóc khách hàng.
In meinem letzten Job habe ich im Team gearbeitet.	Trong công việc trước đây, tôi đã làm việc theo nhóm.
Ich konnte meine organisatorischen Fähigkeiten verbessern.	Tôi đã cải thiện kỹ năng tổ chức công việc của mình.
Zu meinen Aufgaben gehörte die Terminplanung.	Nhiệm vụ chính của tôi trước đây là quản lý và sắp xếp lịch hẹn.
Ich habe regelmäßig Berichte erstellt.	Tôi thường xuyên lập báo cáo.
Ich habe an verschiedenen Projekten teilgenommen.	Tôi đã tham gia nhiều dự án khác nhau.
Ich konnte unter Zeitdruck effizient arbeiten.	Tôi có thể làm việc hiệu quả dưới áp lực thời gian.
Ich habe praktische Erfahrungen im Büro gesammelt.	Tôi đã tích lũy kinh nghiệm thực tế trong môi trường văn phòng.
Während meiner Tätigkeit habe ich viel Verantwortung übernommen.	Trong quá trình làm việc, tôi đã đảm nhận nhiều trách nhiệm.
Ich habe eng mit meinen Kollegen zusammengearbeitet.	Tôi đã phối hợp chặt chẽ với đồng nghiệp.
Ich habe neue Mitarbeiter unterstützt.	Tôi đã hỗ trợ nhân viên mới.
Meine Aufgaben umfassten auch die Datenpflege.	Công việc của tôi còn bao gồm quản lý dữ liệu.
Ich habe gelernt, flexibel auf Probleme zu reagieren.	Tôi có khả năng xử lý linh hoạt các vấn đề phát sinh.

Mẫu câu nêu lý do ứng tuyển

Trong thư xin việc, phần nêu lý do ứng tuyển giúp nhà tuyển dụng hiểu rõ hơn về mục tiêu và động lực của bạn.

Mẫu câu tiếng Đức	Tiếng Việt
Ich bewerbe mich für die ausgeschriebene Position als Pflegekraft.	Tôi ứng tuyển vào vị trí điều dưỡng đã được đăng tuyển.
Ihre Stellenanzeige hat mein Interesse geweckt.	Thông báo tuyển dụng của quý công ty đã thu hút sự quan tâm của tôi.
Ich möchte meine berufliche Zukunft in Deutschland aufbauen.	Tôi muốn xây dựng tương lai nghề nghiệp tại Đức.
Ihr Unternehmen hat einen sehr guten Ruf.	Doanh nghiệp của quý công ty có uy tín rất tốt.
Ich interessiere mich für die Arbeitsweise Ihres Unternehmens.	Tôi quan tâm đến phong cách làm việc của doanh nghiệp quý công ty.
Die angebotene Stelle passt gut zu meinen Fähigkeiten.	Vị trí được tuyển phù hợp với năng lực của tôi.
Ich möchte meine Kenntnisse in Ihrem Unternehmen erweitern.	Tôi muốn mở rộng kiến thức tại doanh nghiệp của quý công ty.
Ihre Firma bietet gute Entwicklungsmöglichkeiten.	Công ty của quý vị mang đến nhiều cơ hội phát triển tốt.
Ich finde die internationale Arbeitsumgebung sehr interessant.	Tôi thấy môi trường làm việc quốc tế rất thú vị.
Die Aufgaben dieser Position entsprechen meinen Interessen.	Những nhiệm vụ của vị trí này phù hợp với sở thích của tôi.
Ich möchte praktische Erfahrungen in Deutschland sammeln.	Tôi muốn tích lũy kinh nghiệm thực tế tại Đức.
Ich bin überzeugt, dass ich gut in Ihr Team passe.	Tôi tin rằng mình phù hợp với đội ngũ của quý công ty.
Ich suche eine langfristige berufliche Perspektive.	Tôi đang tìm kiếm định hướng nghề nghiệp lâu dài.
Ich habe großes Interesse an einer Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.	Tôi rất mong muốn được hợp tác với doanh nghiệp của quý công ty.
Die Stelle entspricht genau meinen beruflichen Zielen.	Vị trí này hoàn toàn phù hợp với mục tiêu nghề nghiệp của tôi.

Mẫu câu thể hiện mong muốn được phỏng vấn

Ở cuối thư xin việc hoặc email ứng tuyển, bạn nên sử dụng những mẫu câu lịch sự để thể hiện mong muốn được phản hồi và tham gia phỏng vấn.

Mẫu câu tiếng Đức	Tiếng Việt
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.	Tôi mong nhận được phản hồi từ quý công ty.
Gerne stelle ich mich persönlich bei einem Gespräch vor.	Tôi rất mong có cơ hội được giới thiệu bản thân trực tiếp trong một buổi phỏng vấn.
Ich freue mich über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch.	Tôi rất mong nhận được lời mời tham gia phỏng vấn.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.	Tôi luôn sẵn sàng trả lời thêm các câu hỏi từ quý công ty.
Ich hoffe auf die Möglichkeit eines persönlichen Gesprächs.	Tôi hy vọng có cơ hội tham gia buổi trao đổi trực tiếp.
Vielen Dank für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit.	Xin cảm ơn quý công ty đã dành thời gian và sự quan tâm.
Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.	Tôi sẽ rất vui nếu nhận được phản hồi tích cực.
Ich bin ab sofort verfügbar.	Tôi có thể bắt đầu làm việc ngay lập tức.
Meine Bewerbungsunterlagen sende ich Ihnen im Anhang.	Tôi gửi kèm hồ sơ ứng tuyển trong tệp đính kèm.
Ich freue mich darauf, Sie persönlich kennenzulernen.	Tôi mong sớm được gặp trực tiếp quý công ty.
Für ein Vorstellungsgespräch bin ich zeitlich flexibel.	Tôi linh hoạt về thời gian tham gia phỏng vấn.
Bitte kontaktieren Sie mich bei Rückfragen.	Vui lòng liên hệ với tôi nếu cần thêm thông tin.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort.	Tôi xin cảm ơn trước phản hồi từ quý công ty.
Ich warte gespannt auf Ihre Nachricht.	Tôi rất mong sớm nhận được phản hồi từ quý công ty.

Đoạn hội thoại tiếng Đức chủ đề CV, thư xin việc và hồ sơ ứng tuyển

Khi ứng tuyển tại Đức, bạn không chỉ cần chuẩn bị CV và thư xin việc mà còn phải biết cách giao tiếp tự nhiên với nhà tuyển dụng. Đoạn hội thoại dưới đây mô phỏng tình huống một ứng viên đến tham gia buổi phỏng vấn đầu tiên tại một công ty ở Đức. Cách nói chuyện trong đoạn hội thoại mang tính thực tế, lịch sự và gần với giao tiếp hằng ngày.

A: Guten Morgen. Mein Name ist Minh Nguyen. Ich habe heute einen Termin für ein Vorstellungsgespräch. → Chào buổi sáng. Tôi tên là Minh Nguyễn. Hôm nay tôi có lịch hẹn phỏng vấn.

B: Guten Morgen, Herr Laura. Schön, dass Sie da sind. Bitte nehmen Sie Platz. → Chào anh Nguyen. Rất vui vì cô đã đến. Rất vui được đón tiếp anh. Mời anh ngồi.

A: Vielen Dank. Ich freue mich sehr über die Einladung. → Cảm ơn rất nhiều. Tôi rất vui khi nhận được lời mời phỏng vấn.

B: Haben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen dabei? → Anh có mang theo hồ sơ ứng tuyển không?

A: Ja, natürlich. Hier sind mein Lebenslauf, mein Anschreiben und meine Zeugnisse. → Vâng, tất nhiên rồi. Đây là CV, thư xin việc và bằng cấp của tôi.

B: Sehr gut. Warum möchten Sie in unserem Unternehmen arbeiten? → Rất tốt. Vì sao anh muốn làm việc tại công ty chúng tôi?

A: Ich interessiere mich sehr für Ihr Unternehmen, weil Sie internationale Mitarbeiter unterstützen und gute Entwicklungsmöglichkeiten bieten. → Tôi rất quan tâm đến công ty của quý vị vì công ty hỗ trợ nhân viên quốc tế và mang đến nhiều cơ hội phát triển tốt.

B: Haben Sie bereits Berufserfahrung gesammelt? → Anh đã có kinh nghiệm làm việc chưa?

A: Ja. Während meines Praktikums habe ich sechs Monate in einem Krankenhaus gearbeitet und viel gelernt. → Có. Trong thời gian thực tập, tôi đã làm việc sáu tháng tại bệnh viện và học được rất nhiều điều.

B: Das klingt interessant. Wie würden Sie Ihre Deutschkenntnisse beschreiben? → Nghe rất tốt đấy. Anh đánh giá trình độ tiếng Đức của mình như thế nào?

A: Ich lerne derzeit auf dem Niveau B1 und versuche jeden Tag, mein Deutsch im Alltag zu verbessern. → Hiện tại tôi đang học trình độ B1 và luôn cố gắng trau dồi tiếng Đức qua các hoạt động hằng ngày. 

B: Sehr schön. Haben Sie noch Fragen an uns? → Rất tốt. Anh còn câu hỏi nào dành cho chúng tôi không?

A: Ja. Ich möchte gern wissen, wie die Einarbeitung für neue Mitarbeiter abläuft. → Có. Tôi muốn biết quá trình hướng dẫn cho nhân viên mới diễn ra như thế nào.

B: In den ersten Wochen bekommen neue Mitarbeiter Unterstützung von erfahrenen Kollegen. → Trong những tuần đầu tiên, nhân viên mới sẽ được hỗ trợ bởi các đồng nghiệp có kinh nghiệm.

A: Das klingt sehr gut. Vielen Dank für das angenehme Gespräch. → Nghe thật tuyệt. Cảm ơn vì buổi trao đổi rất dễ chịu hôm nay.

B: Wir bedanken uns ebenfalls. Wir melden uns nächste Woche bei Ihnen. → Chúng tôi cũng cảm ơn anh. Chúng tôi sẽ liên hệ với anh vào tuần sau.

Xem thêm: Tiếng Đức A2

Những lưu ý khi đi xin việc tại Đức

Khi xin việc tại Đức, ngoài khả năng tiếng Đức, bạn cũng cần hiểu cách làm việc và văn hóa tuyển dụng của người Đức để tạo ấn tượng chuyên nghiệp hơn với nhà tuyển dụng. Việc chuẩn bị kỹ từ hồ sơ đến cách giao tiếp trong buổi phỏng vấn sẽ giúp bạn tự tin hơn và tăng cơ hội được nhận việc.

• CV tiếng Đức nên trình bày rõ ràng, ngắn gọn và sắp xếp thông tin theo trình tự thời gian. Nhà tuyển dụng tại Đức thường đánh giá cao những hồ sơ dễ đọc, logic và chuyên nghiệp.
• Người Đức rất coi trọng sự đúng giờ nên bạn nên đến sớm trước buổi phỏng vấn khoảng 10 đến 15 phút. Điều này thể hiện sự nghiêm túc và tôn trọng đối với nhà tuyển dụng.
• Trước khi gửi hồ sơ ứng tuyển, bạn nên kiểm tra kỹ lỗi chính tả và ngữ pháp. Một bộ hồ sơ chỉn chu sẽ giúp bạn tạo thiện cảm tốt hơn ngay từ đầu.
• Khi tham gia phỏng vấn, bạn nên lựa chọn trang phục lịch sự và giao tiếp tự tin, rõ ràng. Cách trình bày chuyên nghiệp sẽ giúp bạn tạo ấn tượng tích cực với người phỏng vấn.
• Nếu chưa nghe kịp câu hỏi bằng tiếng Đức, bạn có thể lịch sự nhờ người đối diện nói chậm hơn hoặc lặp lại câu hỏi. Đây là điều hoàn toàn bình thường trong môi trường giao tiếp quốc tế.
• Hầu hết doanh nghiệp tại Đức đều đánh giá cao sự trung thực trong CV và thư xin việc. Vì vậy, bạn nên cung cấp thông tin chính xác về kinh nghiệm, kỹ năng và trình độ của mình.
• Sau buổi phỏng vấn, bạn có thể gửi một email cảm ơn ngắn để thể hiện sự chuyên nghiệp và thiện chí. Đây cũng là cách giúp nhà tuyển dụng nhớ đến bạn lâu hơn.

Xem thêm: Tiếng Đức B1

Chinh phục tiếng Đức từ A1-B2 trọn lộ trình

Mô hình đào tạo độc quyền của Siêu Tiếng Đức được xây dựng nhằm phát triển toàn diện 8 kỹ năng quan trọng, giúp học viên tiến bộ rõ rệt qua từng giai đoạn. 

• Học thật – Dùng thật: Nội dung học được chọn lọc sát với thực tế, giúp học viên dễ dàng áp dụng vào giao tiếp, học tập và các tình huống sử dụng tiếng Đức hằng ngày.
• Lộ trình rõ ràng: Chương trình được phân chia khoa học theo từng cấp độ từ cơ bản đến nâng cao, giúp học viên dễ theo dõi tiến độ và xây dựng mục tiêu học tập phù hợp.
• Giảng viên tận tâm: Luôn đồng hành sát sao trong suốt quá trình học, hỗ trợ sửa phát âm, cải thiện phản xạ và nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Đức tự nhiên hơn.
• Luyện thi TELC chuẩn: Hướng dẫn chiến lược làm bài chi tiết, kết hợp luyện tập sát đề thi thực tế ở đầy đủ 4 kỹ năng nhằm nâng cao tỷ lệ đạt chứng chỉ.
• Ứng dụng công nghệ: Tích hợp video học tiếng Đức miễn phí, bài giảng, flashcard, quiz và các công cụ luyện nghe – nói hiện đại giúp việc học trở nên linh hoạt và hiệu quả hơn.
• Tài liệu tiếng Đức miễn phí: Cung cấp hệ thống tài liệu học tập đa dạng gồm từ vựng, ngữ pháp, bài luyện tập và đề thi mẫu để hỗ trợ học viên tự học thuận tiện tại nhà.
• Cộng đồng học tập: Xây dựng môi trường học tập tích cực, nơi học viên có thể chia sẻ kinh nghiệm, mẹo học và cùng nhau duy trì động lực mỗi ngày.
• Định hướng du học thành công: Hỗ trợ học viên chuẩn bị hồ sơ, luyện phỏng vấn và xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc trước khi học tập và làm việc tại Đức.

Xem thêm: Tiếng Đức B2

Câu hỏi liên quan

Làm sao để giới thiệu mục tiêu nghề nghiệp bằng tiếng Đức?

Bạn có thể sử dụng những mẫu câu ngắn gọn như “Ich möchte meine berufliche Zukunft in Deutschland aufbauen.” (Tôi muốn xây dựng tương lai nghề nghiệp của mình tại Đức).  hoặc “Mein Ziel ist es, langfristig in diesem Bereich zu arbeiten.” (Mục tiêu của tôi là làm việc lâu dài trong lĩnh vực này.) để giới thiệu mục tiêu nghề nghiệp. Khi viết CV hoặc thư xin việc, bạn nên trình bày mục tiêu rõ ràng và phù hợp với vị trí ứng tuyển.

Những lỗi dùng từ phổ biến trong CV tiếng Đức là gì?

Nhiều người thường dịch nguyên văn từ tiếng Việt sang tiếng Đức khiến câu văn thiếu tự nhiên hoặc sai văn phong tuyển dụng. Ngoài ra, việc dùng sai giống danh từ, chia động từ không chính xác hoặc lặp từ quá nhiều cũng là những lỗi rất phổ biến.

Những từ viết tắt tiếng Đức thường gặp trong hồ sơ ứng tuyển là gì?

Một số từ viết tắt phổ biến trong hồ sơ ứng tuyển gồm z. B. (ví dụ), inkl. (bao gồm), usw. (vân vân), bzw. (hoặc tương ứng) và geb. (sinh ra). Đây là những cách viết khá quen thuộc trong CV và email tuyển dụng tại Đức.

Việc học chắc từ vựng tiếng Đức chủ đề CV, thư xin việc và hồ sơ ứng tuyển sẽ giúp bạn tự tin hơn khi chuẩn bị hồ sơ và giao tiếp trong môi trường tuyển dụng tại Đức. Khi hiểu đúng cách dùng từ và luyện tập thường xuyên, bạn sẽ dễ dàng tạo ấn tượng chuyên nghiệp với nhà tuyển dụng và nâng cao cơ hội tìm việc thành công. Hãy đồng hành cùng Kho tài liệu tiếng Đức miễn phí –  Siêu Tiếng Đức để cải thiện kỹ năng tiếng Đức và sẵn sàng cho hành trình học tập, làm việc tại Đức.